Une solution efficace pour le traitement des eaux usées d’un complexe hôtelier dans un environnement sensible
Notre client :Papagayo Beach Resort – Jan Thiel, Curaçao
Il y a plus de dix ans, Papagayo a ouvert un complexe exclusif avec des villas de luxe sur l’un des meilleurs spots de Curaçao : la plage Jan Thiel. Au fil des ans, Papagayo s’est développé pour devenir une destination internationale de choix au cœur des Caraïbes, avec un hôtel au design haut de gamme sur la plage, un beach club, un casino, un spa contemporain, un large éventail de restaurants et de bars, un centre de remise en forme ultramoderne, un supermarché et divers magasins.
Le fait d’être situé sur une île entraîne quelques défis en matière de gestion des installations et le traitement des eaux usées est l’une des considérations les plus importantes. Le rejet d’effluents dans l’océan peut entraîner des dommages critiques et irréparables sur les coraux et la vie marine. Il est donc essentiel de posséder une solution d’assainissement autonome efficace.
Le Challenge
L’assainissement du Jan Thiel & Papagayo Beach Resort Curaçao était obsolète et présentait de sérieux problèmes de fonctionnement, notamment plusieurs composants non fonctionnels. En conséquence, le processus de traitement ne répondait plus aux standards en termes de qualité d’effluents en sortie de traitement secondaire, sur un site où l’effluent en sortie doit répondre aux standards les plus stricts. La situation a été aggravée par un débit d’affluents supérieur à la capacité initiale de la station d’épuration autonome.
Résoudre ces problèmes de la manière la plus rapide, durable et efficace possible nécéssitait une solution optimisée et innovante. La station d’épuration étant située dans un environnement rude, il était difficile de se procurer des pièces et des composants spécialisés. La solution proposée devait donc être simple, robuste et basée sur des équipements et des technologies ayant fait leurs preuves en matière de fiabilité.
À chaque étape du projet, les prestataires chargés de la construction de la nouvelle station d’épuration autonome devaient également veiller à ce que l’assainissement continue à fonctionner efficacement afin d’éviter toute contamination de l’océan ou des terres voisines. Cela a nécessité l’installation de canalisations, de tuyaux et de pompes temporaires.
Notre Solution
Pour résoudre les problèmes, l’équipement devait être remplacé par un système de traitement moderne plus approprié, capable de traiter de grands volumes d’eaux usées et de produire un effluent salubre pour l’irrigation, tout en prenant en compte l’évaporation accélérée de ce climat tropical. Notre solution de biodisques optimisés et modulaire, le BIOROTOR, était idéale pour ce projet.
Nous avons conçu une solution avec trois réservoirs primaires de 60m3 comme traitement primaire, et deux lignes de trois BIOROTORs (6 BIOROTORs au total), comme traitement secondaire. Elle a été installée sur une surface de 3 120 m2. En complément, nous avons installé deux décanteurs lamellaires après les BIOROTOR et ajouté une désinfection ultérieure au chlore comme traitement tertiaire des effluents.
Les résultats
Installée rapidement, la nouvelle station d’épuration autonome du Papagayo Beach Resort Curaçao s’est avérée être le remplacement parfait de l’ancienne station. Avec un débit de pointe de 5 m3 par seconde, la solution d’assainissement BIOROTOR que nous avons installé est capable de purifier un débit moyen de 200 m3 d’eaux usées par jour.
La plupart de ces effluents sont ensuite ré-utilisés à des fins d’irrigation, la majeure partie de l’eau recyclée servant à maintenir l’aspect luxuriant et sain des aménagements paysagers autour de l’hotel.
« Ce projet a été exécuté dans les délais impartis et l’équipe technique de BIOROTOR a été extrêmement utile et pragmatique sur la conception globale de notre station d’épuration autonome. Les BIOROTORS sont faciles à installer, demandent peu d’entretien et ont fait leurs preuves dans la production d’un effluent final de bonne qualité.
Étant situé sur une île et très proche de la mer et de ses récifs coralliens, les standards de qualité des effluents déversés sont très stricts. Avec les BIOROTORs, nous répondons à toutes les exigences gouvernementales et environnementales.
C’est un excellent produit pour tous les sites non reliés au tout-à-l’égout qui nécessitent une solution de traitement des eaux usées fiable avec d’excellents résultats épuratoires ».
Paul Spiertz, Consultant & Managing Director – M.I.C. nv
